Dual Language Program

  • Dual Language Information Coffee:  link will be live on Wednesday, November 4th at 6:30 p.m.
     
     
     
     
     
     
     

     

     

    Two Worlds One Vision

     

        Mark Twain Elementary offers an exciting and innovative program, Two-Way Bilingual Immersion Program (TWBIP), also known as the Dual Language Program. This program’s objective is to provide each grade level a cohesive bilingual, biliterate and bicultural environment for an equal number of Spanish speaking and English speaking students. There is an emphasis on literacy in Spanish for both groups, as well enrichment through a technological component and encouragement of strong parental participation. 

         The application process for the 2021-2022 school year begins September 19, 2020 and ends November 6, 2020.  Once the application is submitted to Mark Twain, the student may need to come in for oral language testing to determine the dominant language. They will then be placed in the English dominant or Spanish dominant group.  Students are chosen by lottery and after the positions have been filled, everyone else will be placed on the wait list.  If any of the students selected decline a spot in the program, we will call the next student on the wait list.

         All applicants please submit the application below along with the required documentation, see application.

         If you are not zoned to Mark Twain you will need to submit the application and additionally you MUST fill out the Dual Language School Choice application on the HISD website to be considered for the Dual Language program at Mark Twain Elementary, www.choosehisd.com  

     

    ALL APPLICATIONS MUST BE EMAILED TO Gracie Martinez at gmartin6@houstonisd.org ,  TURNED INTO THE OFFICE BY 3:00 PM FRIDAY NOVEMBER 6, 2020 OR MAILED AND POSTMARKED BY NOVEMBER 6, 2020.

    Questions and comments can be sent to the Dual Language Coordinator, Graciela Martinez,  gmartin6@houstonisd.org

     
     
    Dos Mundos Una Visión
     

        La escuela elementaría de Mark Twain ofrece un programa estimulante e inovativo, el Programa Bilingüe de Inmersión de Dos Vías (TWBIP), también conocido como el programa de Doble Vía. El objetivo del programa es el de proveer a cada nivel de educación, un ambiente bilingüe, biletrado y bicultural con el mismo número de estudiantes que hablan Español y esos que hablan Inglés. Hay un énfasis en alfabetismo en español para los dos grupos, de enriquecimiento por medio de un componente tecnológico y un incentivo de participación por parte de los padres.

         El proceso de aplicar para el año escolar 2021-2022 empieza 19 de septiembre 2020 y termina el 6 de noviembre 2020.  Una vez que la solicitud se entregue a Mark Twain tal vez el estudiante tendrá que tomar un examen oral para determinar el idioma dominante, entonces serán asignados en el grupo de inglés o español.  Los estudiantes serán escogidos por el sistema de lotería.  Después de que todas las posiciones han sido asignadas los demás estarán puestos en una lista de espera.  Si algún estudiante niega su lugar en el programa hablaremos al siguiente estudiante en la lista de espera.     

         Todos los solicitantes, por favor entreguen la solicitud abajo con todos los documentos obligatorios, vean abajo. 

         Si no viven en la zona escolar de Mark Twain necesitarán que entregar la solicitud y además tendrá que llenar la solicitud del Dual Language School Choice en el sitio web de HISD para ser considerados para el programa Dual aquí en la escuela de Mark Twain, www.choosehisd.com

    TODOS LOS SOLICITUDES SE NECESITAN ENTREGAR POR CORREO ELECTRONICO A gmartin6@houstonisd.org O SE PUEDEN ENTREGAR A LA OFICINA DE MARK TWAIN PARA LAS 3:00 PM EL VIERNES 6 DE NOVIEMBRE 2020 O LO PUEDE ENVIAR CON LA SEÑAL POSTAL PARA EL 6 DE NOVIEMBRE 2020.

    Preguntas o comentarios se pueden enviar a la coordinadora del programa Doble Vía, Graciela Martinez, gmartin6@houstonisd.org.  

     

    El informative de Dual Language será virtual el 4 de noviembre a las 6:30 p.m.  el link de Zoom será publicado aquí el 3 de noviembre 2020.

     

     
     

     


     Dual Language Informational will be held virtually Wednesday,
    November 4, 2020 at 6:30 p.m.  Zoom link will be posted November 3, 2020


    International Spanish Academy

     ISA
    Mark Twain is also an International Spanish Academy and meets the requirements of the Spanish Ministry of Education.  All students completing the Dual Language Program will receive a diploma from the International Spanish Academy, ISA, at the the end of fifth grade in addition to the Mark Twain Elementary IB World School Diploma. For more information on the ISA, please click here