Preguntas frecuentes

R. Su voz es una encuesta de 40 preguntas creada por terceros para su uso en el Distrito Escolar Independiente de Houston. La encuesta nos permitirá conocer la impresión que los participantes tienen sobre la seguridad y el rigor y constancia de la enseñanza en HISD. Completar la encuesta Su Voz toma aproximadamente entre 10 y 15 minutos.

R. La encuesta, elaborada siguiendo el estilo del censo, se ofrecerá a todos los padres, a todos los alumnos de 3° a 12° grado, a todos los maestros, a todos los directores de escuela y a la comunidad. Se conducirá en inglés, en español y en vietnamita. Se calcula que la encuesta abarcará a más de 163.000 personas.

R. Se espera poder reunir información sobre el progreso realizado hacia las metas del distrito, entender mejor las necesidades de nuestras escuelas, y fomentar una cultura de participación de la comunidad que nos ayude a definir la dirección de futuras iniciativas.

R. Las respuestas de los encuestados serán totalmente confidenciales. Para proteger su privacidad, Houston ISD ha contratado a una compañía de estudio de mercado global independiente, RDA Group, que estará a cargo de la creación, la distribución y el cómputo de los resultados de la encuesta. Como medida de seguridad adicional, los participantes que completen la encuesta en el formato impreso deberán enviarla por correo directamente a RDA, no al distrito.

R. La encuesta consiste en 40 preguntas, que equivalen a aproximadamente entre 10 y 15 minutos.

R. La información recogida se usará para identificar tanto nuestras ventajas como las áreas que requieren de mejora en varios aspectos del quehacer de las escuelas y del distrito. Todos los participantes permanecerán en el anonimato y su aporte es confidencial. La compañía independiente contratada para recoger y procesar todos los datos está obligada por la ley a proteger la confidencialidad de todos los datos reunidos.

R. Los padres y los estudiantes pueden completar la encuesta de cualquiera de las dos maneras: en papel o en internet. Para completar la encuesta en internet, diríjase al sitio houstonisd.org/YourVoice y pulse en el enlace Acceso a la encuesta. Allí deberá ingresar la clave de identificación que aparece en la encuesta impresa. Cada clave es única para impedir la duplicación de encuestas. La clave NO se usará para identificar a la persona.

R.  Para los padres, maestros, directores y la comunidad, el período de realización de la encuesta comienza el 1° de mayo y termina el 20 de mayo del 2013. Para los estudiantes, el período empieza el 20 de mayo y termina el 31 de mayo del 2013.

R. Los padres tienen la opción de completar la encuesta en internet (en el sitio de HISD, página Your Voice), o completarla en papel y enviarla en el sobre con franqueo pago y dirigido a RDA que recibieron con la encuesta. Por favor, NO envíe la encuesta a la escuela.

R. Por favor, NO envíen las encuestas a HISD. Las escuelas recibirán formularios de FedEx con los datos de destinatario impresos. Todos los resultados se enviarán a RDA Group.

R. Si tiene preguntas sobre la encuesta, por favor comuníquese con el Centro de Información de HISD llamando al 713-556-6000.

R. A nivel de distrito, los resultados se registrarán mediante el Sistema de Control de la Junta Directiva, (el “marcador de resultados” del distrito.) Las escuelas también recibirán un informe anual general que incluirá los datos. Los resultados se publicarán en internet en un formato que permitirá comparar a las escuelas entre sí y con el promedio del distrito. Para proteger la privacidad, si hay menos de cinco participantes no se publicará la información.