Parent/Guardian Agreement:

Middle College High School is a unique and challenging environment for students. Our mission is to build a team that includes teachers, parents, and students in order to achieve academic success. Students, with support from home, will traditionally have more confidence and increased academic success. Below is a list of parent expectations. 

Acuerdo de Padre/Guardián:

La Escuela Secundaria de Middle College High School at Fraga tiene un entorno único y desafiante para los estudiantes. Nuestra misión es construir un equipo que incluye maestros, padres y alumnos a fin de lograr el éxito académico. Estudiantes, con el apoyo de su familia, tradicionalmente tendrán más confianza y mayor éxito académico. A continuación se presenta una lista de las expectativas de los padres. 

Parents will....
Padres se asegurará......

• ensure there is a quiet time and place for my student to do homework every night.
• Se asegurará que hay un tiempo tranquilo y lugar para mi alumno hacer su tarea cada noche.

• check grades on-line and/or review my student’s progress report.
• de revisar los grados del estudiante en la línea y revisar de progreso de mi estudiante.

• communicate with my student and staff regularly regarding progress, goals, questions, comments, and concerns.
• de comunicarse con mi estudiante y sus maestros periódicamente sobre los progresos, objetivos, preguntas, comentarios y preocupaciones.

• ensure that my student has transportation to and from school on the days that MCHS at Fraga is in session and HISD is not.
• que mi estudiante tiene transporte para la ida y venida de la escuela en los días que MCHS AT FRAGA está en sesione y HISD no está.
  
  

• ensure there is transportation to and from tutorials and/or Saturday School as needed.
• que hay transporte para la ida y venida a tutoriales y/o escuela de sábado si sea necesario.

• ensure that my student is in regular attendance at Middle College High School at HCC Fraga and HCC.
• que mi estudiante este en asistencia regular a Middle College High School at HCC Fraga y HCC.

• maintain accurate contact information with the school by reporting any changes in address or telephone numbers immediately.
• de mantener precisa información de contacto con la escuela por informar inmediatamente de cualquier cambio en los números de teléfono o dirección.

• I understand that when my student is in a HCC class, regardless of location, that they must follow all Middle College High School at HCC Fraga, HISD and HCC policies.
• Entiendo que cuando mi estudiantes está en una clase de HCC, independientemente de su locación, que ellos deben seguir todos las reglas y políticas de Middle College High School at HCC Fraga, HISD and HCC.