Select a School...
Select a School

LA RECUPERACIÓN EN LA BOLETA ELECTORAL DEL 6 DE MAYO
¿CÓMO QUIERE USTED QUE PAGUE HISD?

  • El 6 de mayo, los votantes de HISD decidirán la manera en que el distrito realizará los pagos de recuperación al estado de Texas, ya sea mediante la compra de créditos de asistencia escolar o mediante el retiro de propiedades comerciales. Éste es el texto que figurará en la boleta:

    LA RECUPERACIÓN EN LA BOLETA ELECTORAL DEL 6 DE MAYO
    Autorizar a la Mesa Directiva del Distrito Escolar Independiente de Houston para que compre créditos de asistencia escolar del estado con ingresos de la recaudación tributaria local.

    For
    Si el electorado vota A FAVOR de la propuesta, HISD girará un cheque al estado para comprar créditos de asistencia escolar con fondos provenientes de impuestos locales a la propiedad. Además implica lo siguiente:
    • el distrito continuará realizando pagos anuales de recuperación mientras las propiedades aumenten de valor;
    • la recaudación tributaria local seguirá en aumento para cubrir estos pagos en la medida en que el valor de las propiedades aumente; y
    • el distrito tendrá una mayor capacidad de financiación escolar a futuro.
     
    Against
    Si el electorado vota EN CONTRA de la compra de créditos de asistencia escolar, se retirarán las propiedades comerciales no residenciales más valiosas del registro tributario del distrito. Las propiedades se asignarán a otros distritos escolares de Texas para efectos tributarios. Además implica lo siguiente:
    • según la ley actual, el traspaso de las propiedades es definitivo y el distrito perderá permanentemente los aportes tributarios de las propiedades con los que ahora opera;
    • el distrito perderá los aportes tributarios designados al pago de los bonos que se utilizan para financiar la construcción de escuelas nuevas; y
    • el distrito estará sujeto a recortes de presupuesto y tendrá menor capacidad de financiación escolar.
  • Ya votamos sobre este tema.

    Sí, en noviembre de 2016, los votantes de HISD rechazaron la Proposición 1 sobre la compra de créditos de asistencia escolar, por lo que HISD quedó sujeto al traspaso de propiedades comerciales para cumplir con sus pagos de recuperación. Desde entonces, los pagos de recuperación de HISD se redujeron de alrededor de $162 millones a $77 millones, gracias a medidas tomadas por la Agencia de Educación de Texas y otros factores. También se redujeron los pagos a futuro.

    Además, el voto fomentó una conversación entre los legisladores en Austin sobre los cambios que requiere el sistema anticuado de nanciación escolar del estado. Consecuentemente, la Mesa Directiva de Educación de HISD convocó otra elección programada para el 6 de mayo de 2017, para darles a los votantes otra oportunidad de decidir la manera en que HISD cumplirá con sus pagos de recuperación.

    ¿Por qué está sujeto a recuperación el distrito si la mayoría de los estudiantes de HISD son económicamente desfavorecidos?

    Debido al creciente valor de las propiedades, el nivel de riqueza del distrito sobrepasó el límite establecido por la ley de nanciación escolar conocida como “Plan Robin Hood” que fue aprobada por la Legislatura en 1993. Según la ley actual, HISD es rico y por lo tanto está sujeto a la recuperación, a pesar de que cerca del 80 por ciento de sus estudiantes provienen de familias de bajos ingresos y más del 30 por ciento todavía están aprendiendo a hablar inglés. HISD estará sujeto a recuperación mientras el valor de las propiedades en Houston continúe aumentado.

    ¿Qué consecuencias tendrá el voto del 6 de mayo para HISD a largo plazo?

    El voto A FAVOR de la compra de créditos de asistencia escolar autoriza que HISD realice pagos de recuperación al estado, pero la recaudación de impuestos locales aumentará para cubrir los pagos mientras siga aumentando el valor de propiedades.

    El voto EN CONTRA de la compra de créditos de asistencia escolar autoriza el retiro de propiedades comerciales de HISD y el distrito perderá los aportes tributarios de esos propietarios para las operaciones del distrito. Entre más propiedades le retiren a HISD, la responsabilidad de nanciar la educación pública recaerá cada vez más en los propietarios de viviendas y en el resto de las propiedades comerciales. Además, el distrito perderá los futuros aportes tributarios que se utilizan para pagar los bonos designados para construir escuelas. Estos aportes tributarios no se perderán si se compran los créditos de asistencia escolar.

    chart

  • INFORMACIÓN PARA VOTAR
    Votación adelantada: del 24 de abril al 2 de mayo de 2017
    Día de la elección: 6 de mayo de 2017
     
    Vea una muestra de boleta electoral y la ubicación de los centros de votación en la página web: http://www.harrisvotes.org/
     

    Presupuesto

Recursos

Recuperación por distrito

Submit

Comuníquese con su representante estatal

Submit

Noticias sobre el presupuesto de HISD

CLOSE