• North Forest Spanish
  • HISD reconoce que estos son tiempos de incertidumbre para toda la comunidad de North Forest. Estamos tomando las medidas necesarias para facilitar una transición sin contratiempos y asegurarnos de que el aprendizaje del estudiante progrese sin ninguna interrupción. Para que esto suceda, HISD se compromete a apoyar una sólida red de escuelas vecinales en la comunidad de North Forest. Como miembros de la comunidad de HISD, los estudiantes de North Forest tienen derecho a las mejores escuelas vecinales, y también el mismo acceso a las Opciones Escolares que los estudiantes HISD.

    Los próximos meses van a presentar muchos desafíos, pero HISD se compromete a caminar junto con la comunidad de North Forest a través de esta transición con un enfoque común para hacer lo que es justo para todos nuestros niños. Alentamos  a los padres de North Forest, a los estudiantes y a los docentes a explorar, en algún momento, todas las opciones delineadas a continuación.

     
    Preguntas frecuentes
    Vivo en el distrito escolar North Forest y estoy tratando de inscribir a mi hija en la escuela para el año que viene. Me gustaría inscribirla en una escuela específica. ¿Cómo puedo inscribirla en esa escuela?
    HISD está realizando las gestiones necesarias para incluir a todas las residencias ubicadas en el área de North Forest en la base de datos del distrito para el año escolar 2013-2014. Se prevé que las decisiones finales sobre las zonas escolares estarán definidas a mediados de junio. Todos los estudiantes de HISD pueden asistir a sus escuelas vecinales asignadas o aprovechar la oportunidad de beneficiarse de una de las muchas opciones escolares del distrito. En cuanto haya más información disponible, se publicará en la comunidad y en este sitio de internet, junto con formularios, fechas y contactos útiles. A fin de estar preparados para las inscripciones, los padres de familia o tutores deben tener a mano todos los documentos necesarios: el acta de nacimiento del estudiante u otra forma de identificación oficial, una copia de la tarjeta del seguro social del estudiante si es posible, el registro de vacunación del estudiante, y sus expedientes escolares más recientes. Si el estudiante recibe algún servicio específico como Educación Especial, o 504, será necesario que nos den esa información al momento de la inscripción para que podamos asegurar la continuidad de los servicios. Empezando en junio, HIDS va a ofrecer varias oportunidades para las inscripciones, de manera que todos los estudiantes de North Forest estén inscritos antes del primer día de clases.
    Soy un residente de North Forest y necesito inscribir a mis nietos en la escuela porque sus padres no pueden hacerlo. No tengo la tutela de los niños. ¿Cómo puedo inscribirlos?
    Los estudiantes que no viven con uno de sus padres o con un tutor legal, deben estar vinculados con una persona adulta que se haga cargo de ellos. Por lo general esta persona es un pariente, pero también puede ser un amigo o un vecino. En esos casos, es necesario que el adulto a cargo del estudiante complete un formulario llamado Determinación de la Residencia de un Menor. HISD se sirve de ese formulario para establecer la residencia de un estudiante con un adulto que no es su tutor. El formulario no es necesario para estudiantes mayores de 18 años de edad, ya que los estudiantes adultos pueden determinar su propia residencia. Cuando el adulto complete el formulario, debe traer consigo documentación pertinente, como cartas de los padres, avisos de asignación temporal de una agencia estatal, o comprobantes de casos judiciales pendientes. Aun si no existe ningún documento, el adulto a cargo del estudiante puede sencillamente explicar la situación para completar el formulario.
    He oído que una vez que se concrete la anexión aumentarán los impuestos a la propiedad en North Forest. ¿Es cierto?
    Eso no es cierto. El Distrito Escolar Independiente de Houston tiene la tasa de impuestos más baja de los más de veinte distritos escolares del Condado de Harris, incluso North Forest. El propietario de una vivienda de North Forest valuada en $100.000 pagará aproximadamente $400 menos en impuestos a la propiedad por año una vez que la comunidad de North Forest pase a integrar HISD.
    La anexión de North Forest es parte de un plan de HISD para tomar control. ¿Cierto o falso?
    HISD no procuró el cierre de North Forest ISD. La recomendación fue hecha en un principio por el ex comisionado para la Educación del estado de Texas, Robert Scott, y posteriormente puesta en vigor por el actual comisionado, Michael Williams. Los dos comisionados mencionaron inquietudes persistentes sobre el rendimiento estudiantil y las prácticas financieras de North Forest ISD como razones para su recomendación.
    ¿Cómo puedo averiguar a qué escuela de HISD asistirá mi hijo cuando empiecen las clases en el otoño?
    HISD está estudiando la situación para determinar qué escuelas servirán al área en el año académico 2013-2014. En cuanto se haya completado ese trabajo, el distrito producirá mapas de las zonas escolares y los hará públicos. Además, el sitio de internet de HISD cuenta con una herramienta de búsqueda que los padres de familia pueden usar para hallar información sobre las escuelas correspondientes a su domicilio.
    ¿Se permitirá que los estudiantes asistan a escuelas de North Forest, o se les ofrecerá transporte en autobús a las escuelas de HISD más cercanas a la zona?
    Los estudiantes siempre pueden asistir a las escuelas asignadas a su zona de residencia. Todos los estudiantes de HISD se benefician de un sistema escolar de opciones. Muchas familias optan por enviar a sus hijos a escuelas que no son las de su zona para que puedan participar en programas especiales, como por ejemplo, programas magnet. Otras familias prefieren que sus hijos asistan a escuelas ubicadas en proximidad a su lugar de empleo, o eligen diferentes escuelas por otras razones. La mayoría de los estudiantes que asisten a escuelas a las cuales solicitaron transferencia para beneficiarse de un programa especial son elegibles para transporte en autobuses escolares. Los estudiantes que asisten a escuelas fuera de su zona a las que fueron aceptados solamente porque había cupo, no son elegibles para transporte en autobuses escolares.
    En North Forest ISD mi hija actualmente cursa el octavo grado y a mí me interesa que ella asista a una de las escuelas preparatorias de HISD que ofrecen programas magnet. ¿Cómo solicitamos admisión?
    Para participar en los Programas Magnet es necesario seguir un proceso específico. La solicitud de admisión y otros datos se encuentran en https://www.houstonisd.org/magnet. Algunas escuelas preparatorias tienen cupos limitados, mientras que otras requieren de exámenes de ingreso.
    ¿Los padres de familia de NFISD podrán transferir a sus hijos a escuelas fuera de su zona de asistencia?
    Se ofrecen transferencias para estudiantes que deseen asistir a escuelas o programas especializados y para aquellos que tengan circunstancias especiales.