MENSAJE DEL DIRECTOR:  INFORMACION SOBRE LA REAPERTURA DE BURBANK MS Y HISD 

Estimados padres y estudiantes de Burbank,

Primeramente, espero que todos se encuentren seguros y bien de salud. Como habrán visto en las noticias y en la página de web de HISD, comenzaremos el año escolar virtualmente debido a la pandemia del COVID-19. En preparación para el nuevo año escolar, les quiero adelantar la siguiente información de suma importancia:

CALENDARIO ACADEMICO: 

He aquí la secuencia para la reapertura:

• 19 de octubre de 2020: Comienza la instrucción en persona* 
• 8 de septiembre de 2020 – 29 de enero de 2021: Primer semestre para la instrucción virtual para aquellos estudiantes/padres que escojan instrucción virtual exclusivamente.

*Los padres tendrán la opción de escoger la instrucción virtual para el primer semestre (hasta el 29 de enero de 2021) o para el año completo (hasta el 11 de junio de 2021). 

Puede ver el Calendario Académico 2020-2021 al completo pulsando la palabra calendario. 

Para información mas detallada sobre la reapertura escolar, por favor visite Houston ISD Reopening

HORAS DE APERTURA DEL EDIFICIO:

La escuela Burbank estará abierta de lunes a viernes de 8:30 a.m. a 4:00 p.m. Debido al COVID-19, el edificio estará cerrado al público. La mayoría de las reuniones se llevarán a cabo virtualmente. Cualquier reunión en persona tendrá que ser solicitada por correo electrónico a nuestra secretaria, la Sra. Doraelia Zepeda. Usted puede también llamar a la escuela al 713-696-2720. Por favor, no se acerque a la escuela a menos que haya concertado una cita y tenga el visto bueno de nuestro personal.  Cuando usted venga al edificio para una cita, deberá usar máscara.

COMENZANDO EL 19 DE OCTUBRE DE 2020: PROGRAMA DE CLASES PARA EL APRENDIZAJE VIRTUAL Y EN PERSONA 

El 19 de octubre de 2020, Burbank hará la transición de aprendizaje solamente virtual al aprendizaje virtual y en persona. El horario de clases será el mismo, 8:30 a 4:00 pm. Puede ver el horario de aprendizaje pulsando BMS Horario Virtual y en Persona.

IMPORTANTE:

1. Si seleccionó en persona y no se ha presentado a la escuela esta semana, debe comunicarse con la escuela y explicar por qué. Si no se comunica con la escuela y no podemos comunicarnos con usted, se le cambiará a virtual el viernes.
2. Los padres / estudiantes que seleccionaron en persona y están ausentes de la escuela serán marcados como ausentes, incluso si participan virtualmente. 
3. La única excepción a estas reglas será si un estudiante debe ponerse en cuarentena debido a COVID-19. Esto debe ser aprobado por la escuela.
4. La opción para seleccionar la instrucción en persona o virtual para el ciclo de las 5tas Seis Semanas abre el 1 de marzo de 2021. Los padres deben ir al Portal de Padres de HISD y cambiar la selección para sus hijos en la sección llamada "Forms". Si un padre no cambia la selección, su hijo permanecerá en la selección donde se encuentra actualmente. El período de selección termina el viernes,  5 de marzo de 2021. No aceptaremos cambios después de esa fecha. El ciclo de las 5tas Seis Semanas comienza el 22 de marzo de 2021.  
5. Si tiene alguna pregunta o necesita ayuda, comuníquese con la escuela at 713-696-2720.

APRENDIZAJE VIRTUAL: 

HISD y Burbank continuarán utilizando Microsoft Teams y el HUB como las plataformas electrónicas para el aprendizaje a distancia, incluyendo instrucción y tareas.

Pulse Microsoft Teams Download para bajar la aplicación de Teams a su ordenador.

Pulse Video on How to Work With Teams  para ver un video con instrucciones paso a paso sobre cómo trabajar con Teams.

Pulse HUB para accesarlo si es estudiante de HISD. 

MANUAL DEL APRENDIZAJE VIRTUAL DE ESTUDIANTES Y PADRES DE BMS:

Por favor pulse Virtual Learning Student and Parent Handbook para más información sobre el aprendizaje virtual. 

HISD CONNECT AND PARENT PORTAL:

Los padres y encargados pueden ver el programa de clases de sus hijos, verificar sus calificaciones y ver su información demográfica a través del Portal de Padres de HISD. Se enviaron cartas a los padres mediante correo regular con los códigos de acceso de sus hijos para poder entrar al sistema. Si usted necesita ayuda para obtener su código de acceso, por favor llame a la escuela al 713-696-2720.  A continuación aparece el enlace para el Portal de Padres de HISD: 

CURSO PARA PADRES SOBRE EL APRENDIZAJE VIRTUAL: 

Altamente recomendamos que los padres tomen este curso sobre el Aprendizaje Virtual para que se familiaricen con los recursos que hay disponible para el aprendizaje virtual. Pueden accesar el curso a través de este enlace:   

https://www.houstonisd.org/ParentCourse

UTILES DE TRABAJO:

• Lápices y plumas
• Una libreta de argolla de 5 divisiones o varias libreas de argolla. Recomendamos una por materia. Pulse libretas de argolla para ver ejemplos.
• Libretas de Composición. Recomendamos dos o tres. Pulse libreta de composición para ver ejemplos.

Una vez comiencen las clases virtuales, los maestros le informarán a sus alumnos sobre cualquier otra cosa que necesiten para sus clases. Si algún padre necesita ayuda para obtener los útiles de trabajo, por favor contacte la escuela al 713-696-2720.

CALIFICACIONES:

A diferencia del semestre anterior, este año todas las calificaciones se tomarán en cuenta y la participación en la escuale virtual es obligatorio. Los estudiantes que no completen y/o no entreguen sus tareas recibirán cero. Estas calificaciones se incluirán en el promedio final del año del estudiante.  

ASISTENCIA: 

La asistencia y participación en la escuela virtual es obligatoria. Se tomará asistencia diariamente. Se espera que los estudiantes se reporten a clase diariamente, que interactúen con sus maestros, y que completen y entreguen sus tareas para poder considerarse presentes. Los estudiantes con menos del 90% de asistencia estarán en peligro de ser retenidos en el grado al final del año escolar.   

DISTRIBUCION DE TECNOLOGIA:

Comenzado la semana del 12 de octubre, la distribucion de tecnologia y las reparaciones se haran solamente mediante cita previa. 

Por favor llame a la escuela al 713-696-2720 para hacer una cita con la Sra. Carranza o enviele un correo electronico a vcarranz@houstonisd.org

A la fecha del 3 de diciembre de 2020, Burbank Middle School tiene disponible algunos equipos electrónicos para prestar.

Si algún estudiante todavía necesita un aparato electrónico, puede pasar por la oficina de la Sra. Carranza en el C-102 y obtener un Acuerdo de Préstamo de Tecnología. Los estudiantes deberán devolver el acuerdo lleno y firmado por sus padres a la Sra. Carranza al salón C-102 para poder recibir el aparato electrónico.  

Si usted puede imprimir en su casa, usted puede baja la forma presionando aquí. Esto aligera el proceso del préstamo del equipo.

Preguntas Frecuentes sobre la Distribución de Tecnología:  

¿Tengo que usar un equipo electrónico de HISD obligatoriamente?  No. Usted puede usar su propio ordenador, laptop o tablet, pero es bueno saber que algunos programas electrónicos que los estudiantes usarán funcionan mejor en ordenadores y laptops que en tablets.

¿Qué es la encuesta de HISD?  La encuesta de HISD fué una encuesta que los padres de alumnos de HISD completaron a fines del año pasado que indicaba cuáles eran sus necesidades de tecnología. Nosotros haremos la distribución inicial de tecnología basándonos en las respuestas de dicha encuesta. 

Si no llené una encuesta el año pasado, ¿podrá mi hijo ser elegible para recibir un aparato electrónico? Sí podrá, pero nuestra distribución inicial se basará en las respuestas de aquellos que dijeron “No tengo aparato electrónico” en la encuesta.  Si usted es nuevo en HISD, tendrá que matricularse en Burbank y dejarnos saber sus necesidades de tecnología.

¿Qué pasaría si no puedo ir a Burbank en los días y horas designados? No se preocupe. Nosotros hablaremos con usted y haremos otros arreglos para que usted pueda levantar el aparato electrónico para su hijo.  

¿Qué pasa si mi hijo estuvo en Burbank el año pasado y ya tiene un aparato electrónico de la escuela? ¿Tengo que devolverlo? No. Todo estudiante de 7mo y 8vo grado que ya obtuvo un aparato electrónico de Burbank el año pasado puede quedarse usándolo este año. Lo pueden devolver si no funciona.

Mi hijo tiene un aparato electrónico de Burbank pero no va a regresar a Burbank este año. ¿Se puede llevar el aparato de Burbank para la escuela nueva? No. Usted debe devolver el aparato a Burbank. La nueva escuela le proveerá su propia tecnología.

Mi hijo de 6to grado tiene un aparato electrónico de la escuela elemental donde estaba el año pasado. ¿Se puede quedar con ese aparato?  No. Usted debe devolver ese aparato a la escuela elemental donde estuvo su hijo el año pasado. Burbank le proveerá un equipo de Burbank.

Tenemos solamente un aparato electrónico en la casa, pero dos alumnos. ¿Recibiremos otro aparato para que cada uno tenga el suyo? Su hijo debe estar matriculado en Burbank para recibir un aparato electrónico de Burbank. Nuestra meta es que cada uno de nuestros alumnos tenga su propio equipo.

¿Qué medidas de seguridad habrán durante la distribución de tecnología? Todo nuestro personal usará mascaras y seguirá el protocolo de seguridad. Todos los padres y estudiantes también deberán usar máscara cuando vengan a buscar el equipo. Por favor, traiga su propia pluma y así reduciremos el contacto.  

No tengo servicio de internet. ¿Qué puedo hacer? En este momento, no tenemos “hot spots” de WiFi. Si usted no tiene internet, puede buscar en la lista de proveedores que aparece en esta misma sección bajo Acceso al Internet.

REGISTRO/MATRICULA: 

Hasta nuevo aviso, toda matrícula y/o registro se llevará a cabo electrónicamente o "sin contacto". Para poder matricular a un niño, usted puede buscar un paquete de matrícula en la entrada a la escuela por el estacionamiento de los maestros por la calle Bauman. Este paquete contiene toda la información y los documentos necesarios para poder matricular a un niño. Usted puede llevarse el paquete a su casa, completar la información requerida, y devolverlo al receptáculo que estará en la entrada a la escuela por el estacionamiento de los maestros por la calle Bauman. El portón del estacionamiento estará abierto de lunes a viernes de 9:00 a.m. to 4:00 p.m. para este propósito.  Por favor, no devuelva el paquete completado a la caja. Echelo en el receptáculo que está asegurado y designado para ese propósito.  

Si usted escoge hacer la matrícula electrónicamente, deberá escanear los siguientes documentos y enviarlos a nuestra Representante de Información Estudiantil, la Sra. Barron. 

1. Identificación del Padre o Encargado 
2. Certificado de Nacimiento del Estudiante       
3. Record de Vacunas del Estudiante           
4. Prueba de Residencia: Copia de una cuenta de gas o electricidad o copia del contrato de arrendamiento que estén a nombre del padre o encargado 
5. Para estudiantes nuevos al distrito: última boleta de calificaciones que muestre promoción al siguiente grado  
6. El Formulario de Inscripción Completado. Pulse Formulario de Inscripción para obtenerlo.

Los estudiantes que asistieron a Burbank en los grados 6to y/o 7mo el año pasado quedarán automáticamente matriculados al grado 7mo y 8vo este año si Burbank es su escuela de zona. Del mismo modo, los estudiantes nuevos de 6to grado que tengan a Burbank como escuela de zona también quedarán matriculados aquí automáticamente. Si un estudiante es nuevo en HISD o se cambio recientemente a la zona de Burbank, tendrá que registrarse. Para verificar el estatus de su matrícula, comuníquese con la Sra. Barron.  

PAQUETE DE INFORMACION DEL ESTUDIANTE: 

Todos los padres y estudiantes deberán completar y devolver los formularios que estarán en el paquete de matrícula mencionado en la sección anterior. El paquete contiene formularios que se tienen que actualizar todos los años. Usted puede obtener uno de los paquetes en una caja que se encuentra al frente del edificio en la 315 Berry Rd. Cada paquete tiene las instrucciones y los documentos necesarios que deben estar registrados para cada estudiante.  Usted puede llevarse el paquete a su casa, completar la información    requerida, y devolverlo al receptáculo que estará en frente de la escuela en la 315 Berry Rd. El portón del frente de la escuela estará abierto de lunes a viernes de 9:00 a.m. to 4:00 p.m. para que usted pueda echar el paquete debidamente llenado en el receptáculo.

Por favor, no devuelva el paquete completado a la caja. Echelo en el receptáculo que está asegurado y designado para ese propósito.  

SOLICITUDES DE REGISTROS:

Envíe su solicitud a la Sra. Guzmán al correo AGuzman@houstonisd.org

SOLICITUDES MAGNET Y TRANSFERENCIAS DE ESTUDIANTES: 

En este momento, no es posible solicitar a nuestro programa de Magnet ni solicitar transferencias estudiantiles. Si usted tiene alguna pregunta sobre alguna solicitud existente de Magnet o de transferencia estudantil, por favor envíe un correo electrónico a la Sra. Vasquez a la dirección AVasque1@houstonisd.org

CONTACTOS DE EDUCACION ESPECIAL Y SECCION 504: 

Para cualquier asunto relacionado a Educación Especial, por favor envíe un correo electrónico a la Directora del Departamento de Educación Especial la Sra. Mendez a la direcciónlmendez@houstonisd.org Para asuntos relacionados con la Sección 504, por favor envíe un correo a la Sra. Sandoval a la dirección csandov2@houstonisd.org 

INGLES COMO SEGUNDO IDIOMA/DOBLE VIA:

Para preguntas sobre el programa de Inglés como Segundo Idioma y el Programa de Doble Vía, por favor envíe un correo electrónico a la Dra. Velasquez a la dirección mvelasqu@houstonisd.org 

OTROS CONTACTOS ESCOLARES: 

Si usted necesita comunicarse con algún miembro de la Administración, con los Consejeros, o los Maestros de Burbank, puede encontrar una lista de todo el personal de la escuela y su correo electrónico pulsando Personal de Burbank 

Por favor continúe visitando la página de Burbank Middle School y la página de HISD para obtener información actualizada. Esperamos poder saludar virtualmente a nuestros nuevos padres y estudiantes muy pronto.  

Sinceramente,

David Knittle

Director

Burbank Middle School