• Exciting news for your campus: HISD is announcing today (Jan. 21) that your school has been chosen for the expansion of its successful Dual Language program, which gives students the life skill of speaking, reading, and writing two languages.

    Starting in August 2015, kindergarten students on your campus (and pre-kindergarten students, at some schools) will be learning in both English and Spanish. One grade will be added to the program each year until it reaches schoolwide. There will be no change in the rigor of classes such as reading, writing, math, science, and social studies, and students will hold onto their first language while learning a valuable second language.

    You’ll may notice clues that yours is a dual language school — signs in two languages and events and materials to expose youngsters to customs, traditions, and information about other nations and peoples around the world.

    Whether you’re parents of a kindergarten youngster or involved at a different grade level, you can be proud that your school is now a key part of HISD’s commitment to have all students become bilingual, biliterate and bicultural.

    Le tenemos buenas noticias: HISD ha anunciado el día de hoy, 21 de enero, que su escuela ha sido elegida y ahora formará para del exitoso programa de Doble Vía, que da a los estudiantes las habilidades para hablar, leer y escribir en dos idiomas.

    A partir de agosto de 2015, los estudiantes que estén cursando el pre kindergarten en su escuela, estarán aprendiendo en inglés y en español y así, cada año el programa se extenderá a los grados subsecuentes hasta que toda la escuela esté inmersa en el programa de Doble Vía. No habrá ningún cambio en cuanto al rigor de las clases de lectura, escritura, matemáticas, ciencias y estudios sociales y nuestros estudiantes no perderán su lengua materna, sino que la conservarán mientras adquieren una valiosa segunda lengua.

    Usted puede notar los indicios de que su escuela es de Doble Vía cuando ve que hay letreros en dos idiomas y cuando se maneja eventos y materiales que exponen a los alumnos a las costumbres, las tradiciones y los rasgos únicos de otras naciones y de los pueblos de todo el mundo.

    Si usted es el padre de un pequeño de pre kindergarten o de algún otro grado, puede estar orgulloso de que su escuela es ahora una parte clave del compromiso que ha hecho HISD para que todos sus estudiantes sean bilingües, bialfabetizados y biculturales.