•  

    TOUR GUIDE  |  GUÍA TURÍSTICA

    As you move around the farm, scan QR codes to learn more about places, things, and activities.

    Welcome to Mykawa Farm! This farm belongs to the students who come to visit. It’s your farm! We hope you do these things today: 

    • Stay safe 

    • Have fun trying new things 

    • Enjoy nature  

    • Grow some GOOD FOOD 

    • Taste some GOOD FOOD 

    • Do activities that help you explore careers in food, agriculture, and natural resources 

    We have a few rules to keep you safe: 

    1. Check your feet. There are many dangerous things on the ground that could bite you or make you fall. Whenever you move to a new spot, check your feet. Check your buddy’s feet too. 

    1. Wash your hands before you touch food and after you touch germs. 

    1. Stay with your group.

    1. Ask a staff member before you pick a plant or use a tool. 

    1. Leave a place better than you found it. This means put things back for the next group and put trash where it goes. 

     
     

     

    Map of Mykawa Farm

    ABOUT THE FARM

    Mykawa Farm is on a 6.5-acre piece of land. Half of the land is woods and half is the open space you see around you. Houston Independent School District owns the land and the Nutrition Services Food and Agriculture Literacy program manages the property and hosts field trips here. 

     

     

    THE GROW ZONE

    The main purpose of Mykawa Farm is to show visitors how food grows, so the Grow Zone spreads across most of the land. 

     

     

    THE DECOMPOSE ZONE

    When living things die, they decompose or break down. Visit the different areas of The Decompose Zone to learn why this process is so important!

     

     

    THE BUZZ ZONE

    We have some VIPs (Very Important Pollinators) at Mykawa Farm. Visit the Buzz Zone to learn about their hard work.

     

     

    THE DESIGN ZONE

    There is so much art, architecture, and engineering in agriculture. Explore these careers as you make your own amazing creations!

     

     

    MORE PLACES TO SEE AND THINGS TO DO

    OLD MYKAWA SCHOOL

    The broken wall next to you was part of the Mykawa School, a small, one-room school. It was built in 1919, making it one of the oldest schools in Houston! The school was named after Shinpei Mykawa, a rice farmer from Japan. Thanks to immigrants like Mr. Mykawa, rice became an important crop in Houston. 

    If you walk to the front of the school, you’ll see a white sign with information about who helped build it. In 1923, the Houston Independent School District got the Mykawa School from another school district. The new school district added two more rooms. By 1934, the students were moved to other schools, like Garden Villas Elementary. 

    Around 1950, a bus driver lived in the Mykawa School with his family. He parked school buses outside. Later, in 2000, the Minnetex Civic Club had meetings there. They wanted to make the building a historic place so it could be fixed. Now, the Food and Agriculture Literacy Center wants to turn it into a new kind of school where students can learn about growing and cooking food. It will take a lot of money to fix the building, but maybe the next time you visit the farm, you can go inside the Old Mykawa School. 

     

    MEDITATION MAZE

    The Meditation Maze is a garden for relaxing and thinking. There are plants for each of your five senses. Don't worry about getting lost. There are no wrong turns. Walk around the maze as many times as you like. If you want to learn more about these kinds of mazes or make your own, research labyrinths. The raised beds in our garden were donated and assembled by Vego Garden, a Houston-based company. 

     

    BAT HOUSES

    A scout built these houses to attract bats to the farm. Bats help us in many ways. 

     

    FOREST

    HALF of Mykawa Farm is the forest. There are many different plants and animals living there!

     

    SERVICE YARD AND STORAGE

    This area is where we keep tools and materials to keep the farm looking great! Please do not enter this area without a farm staff member. There are some dangers.

     

    HYDRATION STATION

    Drinking water is important! Please bring a refillable water bottle and use the Water Monster when you are thirsty!

     

    RAINWATER HARVESTING

    One way to save water on the farm is to catch or harvest the rain. WE DON'T DRINK THIS WATER, but the plants do. Our rainwater harvesting system has five parts. Can you tell what each part does?

     

    TOILETS

    We put the toilets far from where the crops are grown. Please wash your hands with soap and water for 20 seconds before returning to the grow zones. We want to keep our bathroom germs away from the food people will eat!

    Also, a lot of visitors use just a few toilets. If there is a mess, tell a farm staff member, so we can clean!

     

    HAND WASHING SINKS

    Please wash your hands well before working in the growing zones. If you sneeze, wipe your mouth/nose, or touch something with germs on it please exit the growing area immediately and wash your hands again. We are working with food that other people will be eating!

     

    FIRST AID STATION

    If you need help, tell your leader and take a buddy to the first aid station where a staff member will help you.

     

     

     

     

    GUÍA TURÍSTICA

    Escanee códigos QR en la granja para obtener más información sobre lugares, cosas y actividades. 

    ¡Bienvenido a la Granja Mykawa! Esta granja es de los estudiantes que vienen a visitarla. ¡Es tu granja! Esperamos que hoy observes las siguientes pautas:

    · Ten cuidado.

    · Diviértete probando cosas nuevas.

    · Disfruta de la naturaleza.

    · Cultiva BUENOS ALIMENTOS.

    · Prueba BUENOS ALIMENTOS.

    · Realiza actividades para conocer carreras en alimentación, agricultura y recursos naturales.

    Tenemos algunas reglas para protegerte:

    1. Mira dónde pisas. Hay algunas cosas peligrosas en el suelo que podrían picarte o hacerte caer. Cada vez que te muevas de un sitio a otro, mira dónde pones los pies y también dónde pisa tu compañero.

    2. Lávate las manos antes de tocar alimentos y después de entrar en contacto con gérmenes.

    3. Quédate con tu grupo.

    4. Pregúntale a un miembro del personal antes de recoger una planta o usar una herramienta.

    5. Deja el lugar mejor de lo que lo encontraste. Esto implica volver las cosas a su lugar para el siguiente grupo y poner los residuos en su sitio.

    Map of Mykawa Farm

    SOBRE LA GRANJA

    La Granja Mykawa está ubicada en 6.5 acres de tierra. Lleva el nombre de Shinpei Mykawa, un inmigrante japonés que llegó a Houston y puso en práctica sus conocimientos y habilidades sobre el cultivo de arroz.

     

    LA ZONA DE CULTIVO

    El principal propósito de la Granja Mykawa es mostrar a los visitantes cómo crecen los alimentos. ¡Su Zona de Cultivo se extiende por la mayor parte de la tierra!

     

    LA ZONA DE DESCOMPOSICIÓN

    Cuando los seres vivos mueren, se descomponen o se desintegran. ¡Visita las diferentes áreas de la Zona de Descomposición para aprender por qué este proceso es tan importante!

     

    LA ZONA DE LOS ZUMBIDOS

    En la Granja Mykawa  tenemos algunos VIP (Polinizadores Muy Importantes). Visita la Zona de los Zumbidos para aprender sobre su gran labor.

     

    LA ZONA DEL DISEÑO

    En la agricultura hay mucho arte, arquitectura e ingeniería. ¡Explora estas carreras mientras creas tus propias y asombrosas creaciones!

     

    MÁS LUGARES PARA VER Y COSAS POR HACER

     

    LA ANTIGUA ESCUELA MYKAWA

    La Escuela Mykawa comenzó en 1919. En 1923, Houston ISD la incorporó y agregó dos aulas a la escuela. A principios de la década de 1930, los estudiantes se trasladaron a la Primaria Garden Villas.

     

    EL LABERINTO DE LA MEDITACIÓN

    El Laberinto de la Meditación es un jardín para relajarse y reflexionar. En él encontrarás plantas para cada uno de tus cinco sentidos. ¡Y no te preocupes si te pierdes! No hay caminos incorrectos. Puedes caminar por el laberinto tantas veces como desees. Si quieres saber más sobre este tipo de jardines, o crear uno propio, investiga sobre los laberintos de jardín. Las zonas de flores elevadas en nuestro jardín fueron donadas y creadas por Vego Garden, una empresa con sede en Houston.

     

    LA CASA DE LOS MURCIÉLAGOS

    Un explorador construyó estas casas para atraer murciélagos a la granja. ¡Los murciélagos nos ayudan de muchas maneras!

     

    EL BOSQUE

    ¡La mitad de la granja Mykawa es bosque! ¡Muchas variedades de plantas y animales viven allí!

     

    ZONA DE SERVICIO Y ALMACENAJE

    Esta área es donde guardamos las herramientas y los materiales para mantener la granja en buen estado. ¡Por favor, no entres a esta área sin un miembro del personal de la granja! Podría ser peligroso.

     

    LA ESTACIÓN DE HIDRATACIÓN

    ¡No te olvides de mantenerte hidratado! Recuerda traer una botella de agua que puedas rellenar y usa el Water Monster cuando tengas sed.

     

    RECOLECCIÓN DE AGUA DE LLUVIA

    En la granja, una manera de ahorrar agua es recolectando lluvia. NO TOMAMOS ESTE AGUA, pero las plantas sí. Nuestro sistema de recolección de agua de lluvia tiene cinco partes. ¿Puedes decir qué hace cada parte?

     

    BAÑOS

    Hemos colocado los baños lejos de donde se cultivan los alimentos. ¡Recuerda lavarte las manos con agua y jabón durante 20 segundos antes de regresar a las zonas de cultivo! Queremos mantener los gérmenes del baño lejos de los alimentos que la gente va a comer.

    ¡A veces hay muchos visitantes! Si ves un baño desordenado o sucio, díselo a un miembro del personal de la granja y lo solucionaremos inmediatamente.

     

    LAVABOS DE MANOS

    ¡Lavarse bien las manos antes de trabajar en las zonas de cultivo son muy importante! Si estornudas, te limpias la boca o nariz, o tocas algo con gérmenes, por favor, sal de la zona de cultivo y lávate las manos inmediatamente. ¡Trabajamos con alimentos que otras personas van a comer!

     

    ESTACIÓN DE PRIMEROS AUXILIOS

    Si necesitas ayuda, díselo al maestro o la persona designada y ve con un compañero a la estación de primeros auxilios. ¡Allí un miembro del personal está listo para ayudarte!